صيانة الموارد في الصينية

• 资源保护

• صيانة    保养; 加油; 维修; 维护; 维持
• تخصيص الموارد    資源配置; 资源分配; 资源配置
• لعنة الموارد    资源诅咒

أمثلة

1. وأردفت قائلة إن صيانة الموارد الوراثية، وحمايتها واستخدامها المستدام تمثل جوانب هامة للتنمية المستدامة.
   维护、保护和可持续利用遗传资源是可持续发展的重要方面。
2. (ش) الترويج للنهوج المستندة إلى النظم الإيكولوجية إزاء صيانة الموارد السمكية والنظام الإيكولوجي البحري الكبير.
   (u) 促进基于生态系统的方法保护渔业和大型海洋生态系统。
3. ويولي أعضاء هيئة صيانة الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا مستوى عاليا من الأهمية لرصد سلامة النظم الإيكولوجية في المحيط الجنوبي.
   南极海洋生物资源养护委员会的成员高度重视对南大洋生态系统健康的监测。
4. وتعد صيانة الموارد الوراثية النباتية والحصول عليها من الأمور التي لا غنى عنها للزراعة المستدامة ولمعيشة المجتمعات المحلية الريفية، ولتحقيق الأمن الغذائي للشعوب ككل.
   植物遗传资源的保存和获取对可持续农业和乡村社区的生计以及整个国家的粮食安全至关重要。
5. 11-3 يجب أن تشجع الدول التعليم الزراعي والبيئي في المستوى الابتدائي والمستوى الثانوي، سعياً لخلق وعي أفضل لدى الأجيال الجديدة بشأن أهمية صيانة الموارد القطرية واستخدامها على نحو مستدام.
   3 各国应鼓励进行农业和环境方面的初级和中级教育，使新一代进一步认识到保存和可持续利用自然资源的重要性。